Professor Joseph Sopko was invited lecturer at the International Voice day on the 16. of April. His lecture on the care of the professional voice has been well received, also because he had taken pains to pronounce it in Serbian. The Serbian specialists presented extremely interesting papers, and M.Podvinec spoke on the early diagnosis of cancer of the larynx. This research has been done by Lecturer Dr. Marcel Kraft in the Aarau Department.
German:
Professor Joseph Sopko war eingeladener Gast an diesem ganztägigen Symposium und berichtete über die Behandlung der Berufsstimme. Sein Vortrag war unter anderem deswegen sehr gut aufgenommen worden, weil er den ganzen Vortrag auf Serbisch hielt. Serbische Kollegen haben äusserst interessante Vorträge gebracht. M. Podvinec sprach über die Frühdiagnose des Kehlkopfkarzinoms und berichtete über Forschungsergebnisse von PD Dr. Marcel Kraft aus Aarau.
Serbian:
Profesor Joseph Sopko bio je pozvani predavač na seminaru u organizaciji beogradske ORL klinike i govorio je o nezi profesionalnog glasa. Njegovo je predavanje između ostalog veoma dobro primljeno stoga, što se predavač potrudio da govori na srpskom (po rođenju je Slovak). Srpski kolege su izneli niz veoma interesantnih predavanja, a M. Podvinec je prikazao rezultate istraživanja svog saradnika, docenta Marcela Krafta iz Aaraua, o raznim metodama ranog otkrivanja karcinoma.