Professor Glanz has been working for six years with the colleagues in Novi Sad and has contributed greatly to the education and further development of endoscopic surgery in Serbia through her assiduous activities within courses in Laryngomicroscopy and Head and Neck Surgery. M. Podvinec was honored for his year-long didactic engagement and promotion of international contacts of the ORL Department in Novi Sad. He has also been elected Honorary Member of the Academy of Medical Sciences of Serbia. Both have confirmed their will to continue their work in Serbia.
German:
Prof. Hiltrud Glanz wurde wegen ihres jahrelangen Engagements in der Fortbildung junger Ärztinnen und Ärzte in Serbien durch Mitarbeit in den Endoskopie- und Chirurgiekursen geehrt. M. Podvinec hat sich über Jahre in der Organisation con Fortbildungsaktivitäten und der Erstellung von internationalen Kontakten der Novisader Klinik eingesetzt. Er wurde auch zu Ehrenmitglied der Akademie der Medizinischen Wissenschaften Serbiens gewählt. Beide haben betont, ihre Aktivitäten in Serbien weiter ausüben zu wollen.
Serbian:
Profesorka Glanz se godinama bez naknade angažuje na kursevima LMS i hirurgije glave i vrata. Svojim aktivnostima doprinela je edukaciji mnogih mladih otorinolaringologa u Srbiji. M. Podvinec se angazovao u proteklih 9 godina na organizaciji raznih edukacija i doprineo proširivanju internacionalnih kontakata novosadske klinike. Izabran je i za počasnog člana Akademije medicinskih nauka SLD. Oboje su potvrdili želju da i dalje rade na projektima u Srbiji.